LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

YUKI HSU - ANGEL
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
den bu ji (can't wait)
xian liang shi ding (change is certain)
give me five

romanizations
den bu ji (can't wait)

-------------------------------------------------------------------------------

4. cant' wait

SeungJun (Narration)
When I hear your voice over the line, all I wanna do is to keep you on my mind... I only have one die... how long?
Don't wanna play the fool... how did we end up like this, baby?
Just wanna play it cool, I knew our promise.


SeungJun (Rap One)
Yo, yo, yo! Won't you tell me baby boo what you want what you need maybe
I'll be the one that you need till I die baby
Let me tell you about the things that you don't realize, so let me televize my love so you can fantasize
Conjuction, function, look at the situation
Don't waste a time let's have a conversation
It's kind of sad but that's our only option
Let's keep it on the down low till I get there uh.


Yuki (Verse One)
Even my ears are swollen... even my voice is hoarse from too much loud talking
Holding onto the telephone, I won't hang up even though I am tired

SeungJun (Rap Two)
Yeah,that's how it is
As I keep on reminisce
You know I keep it real
Oh yes we've got to deal with this
But I'm sick of this
Poker face acting stupid for the Show-biz
Gee Wiz, but wait I'll be there when I'm done with this.


Yuki (Verse Two)
Last night I went to sleep too late
I was thinking of you until 3:30
In the morning I frantically and recklessly forgot everything [literally: forgot the north, forgot the east]
It's easy to be irritated with the time going by so slowly
I want to use a steady heart to talk about love but it's a little hard...
Now I want to quickly meet you, I want to quickly be close to you
Don't say a day because I can barely even wait a second
You told me you wanted to put all your love into a rocket and send it to me
Even though it's exaggerated, I still feel the sweetness [of it].

SeungJun (Rap Three)
(Hello) My heart is always with you even though we're apart baby
I know you're sad and blue but that can't take as a part
Get away from the dark baby come and see the light
Yuki, in my dream I could with you in my Mitsubishi
But times going are going and gone it's gone like the wind that can't stop, but stop not at the bus stop, you in my drop top
Yeah put time in lock (that's right)
You and me baby mess around in parking lot...


SeungJun (Rap Four -- NOTE, he speaks Chinese in the parentheses!!)
(Think of me) Take the time to explain my mind
(Follow me) You so fine I wanna make you mine
(Just wanting to be with you forever) Can you be with me?
Living luxury and we be making precious history
I keep your picture by my bed so I can know you're in my head
Take my hand, by your hand, and I will always be your man
You gotta trust in me like I would trust in you, baby close your eyes and my love will see you through...


Yuki (Verse Three)
There are always annoying people
Who think of reasons to come hit on me
Every time I think of you more and more;
I feel so lonely
The far distance makes me panic and my heart is reeling
Tonight the moon is curved and I feel pretty badly
Now I want to quickly meet you, I want to quickly hold you
Don't say a day because I can barely even wait a second
In terms of love, waiting is like a cruel punishment, but with the strangest power
It seems that meeting each other cannot get sweeter

SeungJun (Rap Five)
If you keep this in your mind, we will make it through this time
You will find, it's a sign, it's written in my rhyme
Even though we are apart, you are always in my heart
Honey stay with me forever and through anything endeavor
Can we make it through this phase, I will see you through this maze
If you put your faith in me, happy ending it will be
That's a promise Yuki, have a little patience, and in time, you'll see.


-------------------------------------------------------------------------------

[CHINGLISH VERSION]

SeungJun (Narration)
When I hear your voice over the line, all I wanna do is to keep you on my mind... I only have one die... how long?
Don't wanna play the fool... how did we end up like this, baby?
Just wanna play it cool, I knew our promise.


SeungJun (Rap One)
Yo, yo, yo! Won't you tell me baby boo what you want what you need maybe
I'll be the one that you need till I die baby
Let me tell you about the things that you don't realize, so let me televize my love so you can fantasize
Conjuction, function, look at the situation
Don't waste a time let's have a conversation
It's kind of sad but that's our only option
Let's keep it on the down low till I get there uh.


Yuki (Verse One)
Lian er duo doh zhong luh... shuo hwa tai duo sheng yin doh ya luh
Bao zhuh dian hwa yo dian ai kong hai seuh bu duh gwa

SeungJun (Rap Two)
Yeah,that's how it is
As I keep on reminisce
You know I keep it real
Oh yes we've got to deal with this
But I'm sick of this
Poker face acting stupid for the Show-biz
Gee Wiz, but wait I'll be there when I'm done with this.


Yuki (Verse Two)
Wo zhuo tian shueh tai wan
Shiang ni shiang dao san dian ban
Zhao shang tzong tzong mong mong wan dong wan shi guo duh yi tuan luan
Hen rong yi bu nai fan, zho shieh shi zhong zho duh nuh muh man
Shiang yong chang shing tan lian ai you dian nan
Shian zhai joh shiang ma shang jian dao ni joh shiang ma shang kao zhuh ni
Bie shuo yi tian joh lian yi miao doh kuai deng bu ji
Ni shuo ni yeh ke won jiang ruh ching zho yi sao huo jian dang kuai di
Shuei rang kua zhang hai seuh gan jueh tian mi mi

SeungJun (Rap Three)
(Hello) My heart is always with you even though we're apart baby
I know you're sad and blue but that can't take as a part
Get away from the dark baby come and see the light
Yuki, in my dream I could with you in my Mitsubishi
But times going are going and gone it's gone like the wind that can't stop, but stop not at the bus stop, you in my drop top
Yeah put time in lock (that's right)
You and me baby mess around in parking lot...


SeungJun (Rap Four -- NOTE, he speaks Chinese in the parentheses!!)
(Shiang zhuh wo) Take the time to explain my mind
(Gen zhuh wo) You so fine I wanna make you mine
(Zheuh shiang yong yuan zhai yi chi) Can you be with me?
Living luxury and we be making precious history
I keep your picture by my bed so I can know you're in my head
Take my hand, by your hand, and I will always be your man
You gotta trust in me like I would trust in you, baby close your eyes and my love will see you through...


Yuki (Verse Three)
Zhong yo ren bu shian fan
Zhao li yo guo lai ta san
Mei chi doh hueh rang wo tuh bieh shiang ni jueh duh hao gu dan
Yao yuan duh jui li joh bu ahn joh zhai shing li zhuan
Jing wan yueh liang wan wan shing ching yo dian lan
Shian zhai joh shiang ma shang jian dao ni joh shiang ma shang kao zhuh ni
Bie shuo yi tian joh lian yi miao doh kuai deng bu ji
Den dai dueh ai shuo seuh shiang ku shing, zhueh yao yo sheng chi de muo li
Hao rang jian mian zhai tian do bu hueh mi.

SeungJun (Rap Five)
If you keep this in your mind, we will make it through this time
You will find, it's a sign, it's written in my rhyme
Even though we are apart, you are always in my heart
Honey stay with me forever and through anything endeavor
Can we make it through this phase, I will see you through this maze
If you put your faith in me, happy ending it will be
That's a promise Yuki, have a little patience, and in time, you'll see.


* * *

[PINYIN VERSION]

SeungJun (Narration)
When I hear your voice over the line, all I wanna do is to keep you on my mind... I only have one die... how long?
Don't wanna play the fool... how did we end up like this, baby?
Just wanna play it cool, I knew our promise.


SeungJun (Rap One)
Yo, yo, yo! Won't you tell me baby boo what you want what you need maybe
I'll be the one that you need till I die baby
Let me tell you about the things that you don't realize, so let me televize my love so you can fantasize
Conjuction, function, look at the situation
Don't waste a time let's have a conversation
It's kind of sad but that's our only option
Let's keep it on the down low till I get there uh.


Yuki (Verse One)
Lian er duo do zhong le... shuo hua tai duo sheng yin dou ya le
Bao zhe dian hua you dian ai kong hai shi bu de gua

SeungJun (Rap Two)
Yeah,that's how it is
As I keep on reminisce
You know I keep it real
Oh yes we've got to deal with this
But I'm sick of this
Poker face acting stupid for the Show-biz
Gee Wiz, but wait I'll be there when I'm done with this.


Yuki (Verse Two)
Wo zhuo tian shui tai wan
Xiang ni xiang dao san dian ban
Zhao shang chong chong mang mang wang dong wang shi guo de yi tuan luan
Hen rong yi bu nai fan, zho xie shi zhong zho de ne me man
Xiang yong chang xing tan lian ai you dian nan
Xian zai jou xiang ma shang jian dao ni, joh xiang ma shang kao zhe ni
Bie shuo yi tian jou lian yi miao dou kuai deng bu ji
Ni shuo ni ye ke won jiang re xing, zhou yi sao huo jian dang kuai di
Shui rang kua zhang hai shi gan jue tian mi mi

SeungJun (Rap Three)
(Hello) My heart is always with you even though we're apart baby
I know you're sad and blue but that can't take as a part
Get away from the dark baby come and see the light
Yuki, in my dream I could with you in my Mitsubishi
But times going are going and gone it's gone like the wind that can't stop, but stop not at the bus stop, you in my drop top
Yeah put time in lock (that's right)
You and me baby mess around in parking lot...


SeungJun (Rap Four -- NOTE, he speaks Chinese in the parentheses!!)
(Xiang zhe wo) Take the time to explain my mind
(Gen zhe wo) You so fine I wanna make you mine
(Zhi xiang yong yuan zai yi qi) Can you be with me?
Living luxury and we be making precious history
I keep your picture by my bed so I can know you're in my head
Take my hand, by your hand, and I will always be your man
You gotta trust in me like I would trust in you, baby close your eyes and my love will see you through...


Yuki (Verse Three)
Zhong you ren bu xian fan
Zhao li you guo lai ta san
Mei q dou hui rang wo te bie xiang ni jue de hao gu dan
Yao yuan de ju li jou bu an, jou zai xing li zhuan
Jing wan yue liang wan wan xing qing you dian lan
Xian zai jou xiang ma shang jian dao ni, jou xiang ma shang kao zhe ni
Bie shuo yi tian jou lian yi miao dou kuai deng bu ji
Den dai due ai shuo shi xiang ku xing, zhui yao you sheng qi de muo li
Hao rang jian mian zai tian dou bu hui mi

SeungJun (Rap Five)
If you keep this in your mind, we will make it through this time
You will find, it's a sign, it's written in my rhyme
Even though we are apart, you are always in my heart
Honey stay with me forever and through anything endeavor
Can we make it through this phase, I will see you through this maze
If you put your faith in me, happy ending it will be
That's a promise Yuki, have a little patience, and in time, you'll see.


-------------------------------------------------------------------------------

5. change is certain

Verse One
I can give back the passport to you
I don't think we can be spouses
My heart is beating so quickly I can't breathe
I just realized that you have been making me believe something wrong
In the coffee store waiting for you
Facing the TV we compete with acting
Boy where is your sense
After all can't make up and credible excuse

Crying, just crying, I don't care if you see it
I want to just have a turn of heart
Of course tears hurt the heart
After four years
I can still eat a pudding
Tired, just tired, I'm too lazy to guess your heart
The person who has hurt me should (suffer?)
Afterwards, when I'm on vacation I'll wearing a mask
I will walk and throw away you clearly any remainder of you

I can't withstand this until the end
This world can be like heaven
But it spreads too slowly, and there is only daily cold mist
If I could turn into Hello Kitty
I could see your eyes glow
Boys like you creating problems yourself
And still blaming it on other people that they are not warm or beautiful enough

Crying, just crying, I don't care if you see it
I want to just have a turn of heart
Of course tears hurt the heart
After four years
I can still eat a pudding
Tired, just tired, I'm too lazy to guess your heart
The person who has hurt me should (suffer?)
Afterwards, when I'm on vacation I'll wearing a mask
I will walk and throw away you clearly any remainder of you

-------------------------------------------------------------------------------

6. give me five

Give me five (4x)

Since I was little someone has secretly told me
Boys and girls can't play together
They both have their own roles and are not used to it
It's hard and annoying
After I grew up someone kept warning me
Boys and girls shouldn't play together
Because if love grew out of it
What was at hand wouldn't be easy
Oh what should I do
Let's talking about it
From young to old it's been come come come
Dancing, all the night,
Calling you
We can at least together try
So tell me why
We can't play together
Don't want to blame them but their reasons are odd
So noisy...
Ah-yi-wu-ay-ohw (supposed to be 1, 2, 3, 4, 5 in some other language; i think the lyrics say it is supposed to be KOREAN but uhhhh... no)
Don't want to blame but your reasons sure are odd
So give me five, 1, 2, 3, 4, 5...

Team (Rap)
What you claimin, what you gainin, same as game as hanes on lanes; so slow ya roll and stop and go, my rhymes are mop'n glow... to your right, to my side, just pumpin up and high, shake your ass around, you still down... yo lady, shake the body, yeah...

Team (Chorus)
Give me five
Give me five
And I know that you wanna get yourself and hyped
Give me five
Give me five
I will ever never never can forget your eyes


Since I was little someone has secretly told me
Boys and girls can't play together
They both have their own roles and are not used to it
It's hard and annoying
After I grew up someone kept warning me
Boys and girls shouldn't play together
Because if love grew out of it
What was at hand wouldn't be easy
Oh what should I do
Let's talking about it
From young to old it's been come come come
Jumping to the ocean
Take V8 and call to
Fly to hang out in Japan
So tell me why
We can't play together
Don't want to blame them but their reasons are odd
So noisy...
Ah-yi-wu-ay-ohw (supposed to be 1, 2, 3, 4, 5 in some other language; I think the lyrics say it is supposed to be KOREAN but uhhhh... no)
Don't want to blame but your reasons sure are odd
So give me five, 1, 2, 3, 4, 5...

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI VIVIAN HUA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!