LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

UTADA HIKARU - DISTANCE
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
distance
eternally
kettobase!

-------------------------------------------------------------------------------

3. distance

Where you are
Near or far

I wonder, but I can't ask
So tired from swimming that
Even you become silent

I want to see you, but I can't.
I'm held back by the waves
And again, we grow a little farther apart

So it won't rise up
Keep it going baby
If you don't feel the same way
Tell me
Even if it's an unforced principle
We can try it just a little

I wanna be with you now
Together we'll shorten the distance
Because we can still make it
We can start over
We can't become one

I wanna be with you now
Someday we'll learn to embrace the distance
We can start sooner
I wanna be with you after all

Seeing you get hurt so much by a single word
Teaches me loneliness
When I can't protect you
Keep on trying baby
This isn't like I promised but
Trust me
Even if it's an unforced principle
If it's with you, we can try it

I wanna be with you now
Let's stare at the distance together
Because we can still make it now
We can start over
I want to let you know with words

I wanna be with you now
In the meantime we'll learn to embrace the distance
We should stay together
I wanna be with you after all

I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We can start over just you and me

I wanna be with you now
Cuz I know this can't be forever
We should stay together, just you and me

-------------------------------------------------------------------------------

6. eternally

You shine a little before you go to sleep
Where are we, that we can't see our surroundings?

In this excited setting, don't fade away yet okay?
I can't hear anything anymore
But I can feel you breathe
Surprisingly, I want in anticipation that's a little unlike me
For the whimsical developments

I wanna be here eternally
I want to be gazed at just like this
I can feel you close to me
I can't stay by your side forever
In this moment's eternity, always

In the rest before you leave for battle
We'll make a somewhat painful promise
The next time we meet
Can you feel me breathe?
It's not so surprising.
Everybody feels the impression of the developments
At one time or another

I wanna be here eternally
Where no one can find me
I can see you are all I need
I don't need rescuing until tomorrow
Even this moment is probably just a fantasy

I can feel you close to me
Even if I can't return to that place
This feeling right now is forever, eternal

I wanna be here eternally
I can see you're all I need
Just this moment will be
Eternally

-------------------------------------------------------------------------------

9. kettobase!

I want your baby
I want your baby


In this mistake-filled night
Unfortunately, our umbrellas match
And it hides my tearful face

Lately I'm pissed at him because he
Leaves me defeated
I'll grow up now and show him!

I want your baby
I want your baby


I'll blame it on someone else
[And] that'll be painful in itself
But I'm going to try crying for my own damn self

I want your baby
I want your baby


Instead of waiting in ambush
Kick away the resurrecting yesterday!
Another day has passed me by
What do I do to reach you?

I'm overcome with guilt and my heart fills up my throat;
It hurts because I didn't have malice in me

If it weren't such an important existence
It wouldn't bother me as much;
My bright personality backfires

I want your baby
I want your baby


Wait in ambush and
Kick away the me who keeps looking back!
Another day has passed me by
I'm going to go on ahead of you;
I'm sorry

Because it's involved
Kick away the resurrecting yesterday
Another day has changed my life
At this selfish age...
I'm sorry

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI DIANA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM DIANA!