LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

TENSION - SMART?
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
once upon a time
smart
our story
when i fall in love
sorry
goodbye my love
irresistable
crazy about you
friend
strange
i'll be with you

-------------------------------------------------------------------------------

1. once upon a time

A long time ago the legends told of five men emerging from the south sea. They excelled over everyone and also, the were looking for wisdom [well it should be 'smartness' hehe].

-------------------------------------------------------------------------------

2. smart

Written and composed bai David Tao

All day [literally - from day until night] I only hear you saying how smart you are
In your eyes, there is no one who can compare with you
Eating, hanging out, learning, watching... at all of it you dare to call yourself a legend
One with a naturally granted great personality

To be a person you have to learn until you're old
To understand that this void is not better so don't set your standards so high that you lose all your friends
Even if you have a mask
It does not mean that you're the best
I send you this warning so that you might know

Smart
Smart... don't think that you are that smart
Otherwise you will make yourself too great
On this earth you are not considered smart
Smart
Smart... don't think that you are so smart
Otherwise you will make it so that everyone else painfully shy
Don't be too smart

The words from your mouth all have that nonstop criticism
Laughing at mee, laughing at you, laughing at him
Don't start a war over your abilities
Maybe you have your problems so give it a little time so you can inspect yourself
But rivers and mountains easily make it difficult for [your] real character to hide

To be a person you have to learn until you're old
To understand that this void is not better so don't set your standards so high that you lose all your friends
Even if you have a mask
It does not mean that you're the best
I send you this warning so that you might know
Don't be too forceful and don't think yourself so clever (Don't be so smart)

David Tao (Rap)
We all believe ourselves to be the most suitable. 5,000 years and what has it become? With this flourishing and without a heart, the whole thing is an economic tragedy... Taiwan - you're my brother. Hong Kong - you're my brother. China - you're my brother. Chinese - we are all brothers.

-------------------------------------------------------------------------------

3. our story

[Verse 1]
All around you
How much longer
How can I turn back the hands of time
Every minute, every second is precious
Yeah
Tightly holding your hand
Hesitant to let go
The 10:30 plane is waiting
Don't let tears continue to fall
I must leave
You have to remember

[Chorus]
Our story is unforgettable
Too many memories and dreams
No matter how foolish
I'm willing to conceal the pain within
We can't forget our story
Too many circumstances still need to unfold
Don't lose faith
Because one day fate will prevail
It definitely will prevail

[Verse 1]
All around you
How much longer
How can I turn back the hands of time
Every minute, every second is precious
Yeah
Tightly holding your hand
Hesitant to let go
The 10:30 plane is waiting
Don't let tears continue to fall
I must leave
You have to remember

[Chorus]
Our story is unforgettable
Too many memories and dreams
No matter how foolish
I'm willing to conceal the pain within
We can't forget our story
Too many circumstances still need to unfold
Don't lose faith
Because one day fate will prevail

[Verse 2]
I know you're lonesome
Being on your own is indeed heartbreaking
Yearning is a type of suffering
How can you expect me to live without you
So many temptations surround me
When not resolute, it's so easy to stumble
You can't see the forthcoming outcome
Are you willing to patiently wait again
Yeah

[Chorus]
Our story is unforgettable
Too many memories and dreams
No matter how foolish
I'm willing to conceal the pain within
We can't forget our story
Too many circumstances need to unfold
Don't lose faith
Because one day fate will prevail

[Narration]
Let's complete the story together

-------------------------------------------------------------------------------

5. when i fall in love

When I fall in love
Until the end what kind of additional flavor will it have?
I really don't know who to ask
When I fall in love
Perhaps there will be no way to love me
Playing a part in this drama only segregates us
I need a little encouragement
I need you to give me a little love

When I fall in love - One, three, five slow steps towards the sky
When I fall in love - Two, four, six phone, hot line
When I fall in love - I definitely will have an honest heart
When I hold out both of my hands I just wish for you to nod your head
When I fall in love - I surely well give my all
But I'm also afraid of giving too much pressure
I need a little encouragement
I need you to give me a little love
I know I don't understand the language of flowers
And that I cannot compare with Romeo
What I can give you is only my heart... my sincere heart... my heart

-------------------------------------------------------------------------------

6. sorry

Last night you continuously called me...
It wasn't that my cell phone didn't work.
Oh no... all night I heard the answering machine's messages
[Because you] doubted where I was at
Now it is three in the morning and I still haven't returned
You don't need to worry because you were the closest
But have drifted faraway (I've changed, changed, changed)
You really want me to be open
I was really wrong... wrong
I cannot keep you here because I was wrong... wrong
I keep being wrong baby
I keep bringing pain to you
I was really wrong... wrong
I know your whole heart is helpless although I am wrong
But in my heart there still is only you... wait a bit - there's more
You always say that I am not paying attention to you
That I don't even send you roses
Oh no... walking on the street my two eyes drift from here to there
You say I don't value [our relationship]
It's already been a year and I still haven't changed
Oh baby I really shouldn't be [like this].
Maybe you need (Don't say it like this) your freedom (Don't let me go)
It wasn't until after losing you that I realize
I was really wrong... wrong
I cannot keep you here because I was wrong... wrong... continuously wrong.
I continuously bring you pain; I'm really wrong... wrong
I know your heart is helpless although I'm wrong
Committing wrong after wrong

-------------------------------------------------------------------------------

7. goodbye my love

Written and composed bai David Tao

Right now I have nothing to say
My eyes are both lifeless and my mind is blank
The news came too quickly
And perhaps it was I who was too useless
Misunderstanding that in this friendship you were not looking forward to love
Like a drama - here this is a tragedy
Before it is even over there is this kind of outcome
Maybe it is that I really don't understand love
Who can I blame? Only myself. Goodbye my love... I understand it all
Although helpless, I can still see past it
Goodbye my love, my love
A brief love... maybe [if it were] for ten years and a day
Then you will appreciate this love...
You will not understand how much pain my heart is in
It's so painful in my heart; goodbye my love

Why does this always happen? I guess it was over before it begin, or perhaps... It was never meant to be...

It is best to say goodbye first today
Goodbye - I understand it all although [I am] helpless, I still can see past it
Goodbye my love - I want to break up...
Maybe after ten years and a day you will appreciate me and my love

-------------------------------------------------------------------------------

8. irresistable

I have never been like this before
That even the words I say I almost cannot
[I'm] shivering - my friends laugh at me for being useless
After seeing your smiling face I cannot help but blush
I really am without courage like a small bug
Watching you is like famous celebrity
But I only have a calm heart
But towards you I still do not have courage
I don't want to continue being oppressive
To love you

Cuz you're irresistible... I almost cannot get away
I almost cannot say no to your smiles
Irresistible, it is hard for me to know
I'm becoming more and more certain that there is appreciation in my heart
I want you baby more then just a friend; you are irresistible
I almost cannot get away cuz you're irresistible

-------------------------------------------------------------------------------

9. crazy about you

You really make me love and go crazy too
You make me flustered everyday
[I] don't know
How to describe this feeling?
It's a little like a mosquito's bite
Falling in love... need to be together
Foster the excitement
But wandering the streets everyday is something that I cannot allow
My two legs go sore and my arms too
[I've] reached my limit... you are with energy and full of strength
I only wanna be with you
I've loved you to the point where I'm unsure about myself
And why you make me feel crazy like this non-stop
I'm still crazy bout, crazy bout you
I cannot stop asking myself if you are beautiful
Just saying that you're cute makes me throw a tantrum
Sometimes I really cannot deny your love
It's possible it's in the heart
The one I love is you
Falling in love needs fostering interest together

I'm loving you to the point where I'm unsure about myself
How you are this way makes me unable to stop being crazy
I'm still crazy bout, crazy bout you
Although there is the vast sky
The space has the sun, and the moon, and the stars
And I cannot lose my direction
You are the guiding star in my life
So that I only walk towards you
Definitely revolving around your side
I'm crazy about you
I only wanna be with you
This feeling is just so comfortable

-------------------------------------------------------------------------------

11. friend

It feels so much like yesterday
[I've] cherished this for a year
I really did not think that love did not change
My heart is still missing it
It is a coincidence that we met in that cafe
Face-to-face, the feelings you and I have are just the same as before
I am not unable to discern this feeling as friendship
Is there a need for an exit?
Love has arrived
Maybe you and I should stop continuing
[Let's just] be regular friends
Do we need to go back to first preserve love?
Don't use a lack of effort as an excuse
Change everything because everything else is slow
Leave slowly everything by your side
Revolving you everyday and you still do not know
And [you] have not yet discovered
I am passionately missing it
I often remind myself that everything is needed
Say [your] true meaning
Tonight's color is very peaceful
[My] racing heart reminds me that this is love... true love's sound
The day and night all wonder if I should or shouldn't
I don't know what kind of vision you have of the ending
Perhaps you think you should leave
If it is this kind of outcome I will also understand it

-------------------------------------------------------------------------------

12. strange

Written and composed bai David Tao

You quietly ask me if I want to go to a rave with you tonight, yeah...
A kind of feeling
You ask me to go regret it
You effortlessly jumpstart my heart
I almost feel that I am unable to resist
I fear that this is all an act
It is easy to enter your trap baby
Does this count as love? That's right baby
Your heart's desire is very hard to guess
Walking onto the crowded [literally - people pushing into each other] dance floor
Looking for where you are
Although I see you and him hugging together
Baby, why play with love? [It's] not right baby
You assume I want to harm [you]
You often easily jumpstart my heart
I am unable to defy your charm
This is all you
Playing in this skit
I enter your trap baby
I still love you baby... you are a bad girl baby

-------------------------------------------------------------------------------

15. i'll be with you

[Intro]
I'll be with you yeah
Wherever you go my friend

[Verse 1]
Happiness is right in front of our eyes
But pessimism blinds you
Happiness isn't only found in this blink of an eye
Lift your head up
Don't make my troubles yours too

[Chorus]
You must discover life's treasures
Everything is coming your way
Thinking too much I make myself tired
Afraid that this is wrong
That is wrong
Did it wrong
Loved it wrong
You've lost faith
You gave me strength
Ignited the hope within my heart
Remember I'll be with you
You'll be with me
Outstretch your arms and I'll be there always
You know I'll be with you
You'll be with me
All your hopes and heart's desires will appear before your eyes

[Verse 2]
Love will forever exist in your life
Don't let fear cause your soul only pain
That's right
Kindness
Hand your burden to me
Don't let it weigh you down
You can only chase your dream once you've freed yourself

[Chorus]
You must discover life's treasures
Everything is coming your way
Thinking too much I make myself tired
Afraid that this is wrong
That is wrong
Did it wrong
Loved it wrong
You've lost faith
You gave me strength
Ignited the hope within my heart
Remember I'll be with you
You'll be with me
Outstretch your arms and I'll be there always
You know I'll be with you
You'll be with me
All your hopes and heart's desires will appear before your eyes

[Verse 3]
I finally understand what I had lost before
My love will no longer silence your calls for me

[Rap]
Hey! I'll be there for you brother
And you'll be there for me
I will forever cherish our friendship
Never forget it
So count on me
Whenever you need me to lift your spirits
And put your trust in me
Because you gotta believe that I'll be with you
To help you through life's tribulations
Don't worry about a thing
Lift up your feet and continue forward
This path may bring happiness or sorrow
Lift your head up and come pursue your dreams with us

[Chorus]
Remember I'll be with you
You'll be with me
Outstretch your arms and I'll be there always
You know I'll be with you
You'll be with me
All your hopes and heart's desires will appear before your eyes

[Verse 4]
Every day
Every night
Every minute
Every second
I'll be watching over you
I'll be with you
Say the words
I will be with you always
By your side
Standing by your side
Remember I'll be with you
You'll be with me
Outstretch your arms and I'll be there always
You know I'll be with you
You'll be with me
Outstretch your arms and I'll be there always

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI VIVIAN HUA AND TONTAMoO!
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!