LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

KURAKI MAI - DELICIOUS WAY
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
love, day after tomorrow
secret of my heart
never gonna give you up
kimi to no jikan (my time with you)

-------------------------------------------------------------------------------

2. love, day after tomorrow

Someday your dreams will come true
What you are hoping for
I can throw away my tears and my show of strength, right?
My soul trembles from the strength of the blowing wind;
I'm battling the painful feelings right now.
Don't ask me why; it's inevitable
You are the first thing on my mind

Love, day after tomorrow I wish you knew
I don't need obscure words
Love, day after tomorrow I need you back
Because I just want to walk at the same speed as you...

A face that was so angry
You never looked at me this way
The serious love and advice deep within your eyes

"I'm sorry" ... those words that I emailed you
"A reply doesn't come" ... tears overflow
Don't ask me why; it's inevitable
I can't see the world, I'm walking through...

Love, day after tomorrow
I want to keep going forward without getting lost, through any darkness
Love, day after tomorrow
Because right now I'm aiming for the same light as you

The rain that started will be gentle
On the day we promised, I'll probably be able to get closer and without hesitating, say
Oh~ Stay with me

Love, day after tomorrow
I wish you knew
I'm still in love, but you're gone, and now my heart is breaking
Love, day after tomorrow
I need you back
My heart is waiting for your love, L.O.V.E one more day...

-------------------------------------------------------------------------------

3. secret of my heart

What words do I have to change it to,
so that I can tell you?
From that time, many seasons have passed
but you're always by my side laughing.
There's still one thing that I still cannot say either

Secret of my heart, you're not even suspicious, are you?
If there's always just a little future,
then the truth should be within reach.
I can't say, just a little longer, I'm waiting for a chance

In this peaceful time
I want to be more connected to you.
[Because] I'm afraid of showing you everything,
we walk a little ways apart.
And for some reason, your silhouette looks like it's about to break
[so] I want to protect you; I want to be closer to you.

Secret of my heart, you'd understand, wouldn't you?
Even though everyone wants to runaway sometimes,
nothing would get started that way.
I can't say, probably, certainly, I'm calling for a chance

Can I tell the truth? Without being able to say those words, these lips race
Feeling in my heart, I can't hide it any longer, cuz I love you

I will be with you
Wherever you are
Can you feel my heart?

Can't you see you're my dream, I don't want to part ways with you.
These times that I pass with you, my precious
If you're about to give up, just believe in me
I just wanna say I won't be hesitant any longer.

Can't you see you're my heart, any man-made thing
will easily be broken one day.
But for now, it won't ever change
Secret of my heart
Our future is forever

-------------------------------------------------------------------------------

7. never gonna give you up

Never gonna give you up
Never gonna let you down


Can you, do you realize?
I'm this crazy over you
From the moment I met you
Together we share this love so strong

Whenever you touch my body
It can't be expressed in words
Cuz the love you give's so good...
Whispers that you love me
I want to believe you with all my heart
I can feel your touch inside

* There is nothing I won't do
In this life I'll wait for you, yeah
You know there is nothing I won't do
In this life I'll wait for you, yeah


My awakened heart is overflowing,
so much more I dream of you every night
I don't care if I get hurt
Because I want to keep dreaming the same dream

Whenever you touch my body
I want to keep believing
Cuz the love you give's so good
Whispers that you love me
Only your voice is
I can feel your touch inside

* Repeat

{RAP} I can see it in your eyes what you're sayin
Believe in me, girl you know I ain't playin
In love with you from the very start
Beyond a shadow of a doubt never gonna break your heart


You freak me out when we're hangin at night
And you whisper the words "baby I like"
There's one thing in life I can guarantee
From Mike A. to Mai K. forever will be


-------------------------------------------------------------------------------

11. my time with you

When I embrace the light that shines between the flowing clouds,
For som reason, in the depth of my eyes, you're there.

The corner of the town where I walked with you
Is just lonely now.
Something must be wrong with me huh? That I feel this way.

Whenever I start singing the first melody
I feel the same warmth of your hands as that time.
I want to feel your heart
I'm here for you when you call on me

I chase after the time with you that passed by too quickly like a dream... so far away.

I feel the same warmth of your hands as that time
I won't forget your laugh
I wish you... just the way you are.

I ride the wind and then, to the you from those times, just once more...
I want to hear your voice
See your smile which made me feel sweet times

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI DIANA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM DIANA!