LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

LUNA SEA - PERIOD
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
love song
gravity
i for you

-------------------------------------------------------------------------------

1. love song

I'm not all alone; I can't believe it
I'm still lost
I couldn't see myself until I knew you.
I walked alone; I wasn't aware of this brightness
For some reason, I'm afraid of coming into contact with everything

I miss you - your eyes
I love you - are buoyant

Bleeding and fighting on:
I walk
Until I met you, I believed it somehow
Even if we hurt each other, we loved each other strongly
In the midst of our journey
The dream that has yet to end
I want to keep holding you but...

I miss you - someday, that scar...
I love you - I will heal

So, I love you
No, I won't let you go

I'm not all alone; I want to keep believing
Even if we're apart.
Hey, when you want to see me, just embrace this song

I miss you - someday, this dream...
I love you - once more

So, I want to communicate with you
Yeah, I wanted to stay with you
Yeah, I love you
No, I won't forget you [or] this love

-------------------------------------------------------------------------------

3. gravity

The scent of the rain painting the forgotten asphalt...
I get blown away in this nostalgia and get engulfed in this ever-flowing town

The fragile profile denies even a sigh
In a free place, I'm embraced by the sky and my feelings abound

Farewell...
Trembling; I've been so distressed, all this time
Farewell...
You - if only you - must keep smiling, always

Our wavering flame hurt us in the mirror
I was screaming as I carried the unseen answer in both my hands

Paint the end of the promises we exchanged
As if it were a payment
Even glass wings can surely fly;
Now I'm a strong person

Farewell...
Trembling; I've been so distressed, all this time
Farewell...
You - if only you - must keep smiling, always
Farewell...
Trembling; I've been so distressed all this time
Farewell...
Your happiness eats away at me, always

Just like this, I close my eyes; it's been so sad, all this time
Stay like this; you - if only you - must never get wet
Just like this, I close my eyes; it's been so sad, all this time
Cut me down (slay me) as is and hold me forever

It's been so painful, all this time

-------------------------------------------------------------------------------

9. i for you

You know, they say that you can never truly love anybody.
After meeting the frightened you,
I finally understand what that means.

If we were to meet now, just to hurt [each other],
it would be too sad

I want to tell you from the bottom of my heart
It's probably just that I want the real you.

You still laugh awkwardly, don't you?
Because sadness still matches you

If I were born just to meet you,
I wonder if I could change anything?

I want to tell you from the bottom of my heart
We've been hurt too much [already], but we can still make it...!
I love you from the bottom of my heart
I want to take away the pain that rains down on you
Completely; I For You

I want to tell you from the bottom of my heart
If only I could gaze at your smile always...!
I love you from the bottom of my heart
I want to collect the light that rains down on you,
Completely; I For You

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI DIANA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM DIANA!