LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

FAYE WONG - LOST
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
wo yuanyi (i'm willing)
zhimi bu hui (persist without regret)
bianding de shijie zai zhuandong (a stable world is rotating)
ruanruo (weak)
chenzui (intoxicated)

-------------------------------------------------------------------------------

1. i'm willing

Missing you is a very mysterious feeling
Following me like a shadow
It appears in my heart without making any sounds
The next moment, I've been swallowed by loneliness
I cannot resist it
Especially in the night
Oh ~~ thinking of you until I cannot breathe
I hate I cannot turn to you now
And tell you loudly:
I do
I do
I can forget who I am for you
Even just one second
If I can stay in your arms
Losing the world is not a pity
I do
I do
I can be exiled to the remotest places for you
If only you bring your love
And respond to mine with all your heart
I do anything for you

-------------------------------------------------------------------------------

2. persist without regret

This time, I persist in my own feeling
Headstrong in getting intoxicated
I don't care
If that is right or wrong
Even though I will fall deeply
No matter what
I persist in my feelings, without regret
Don't tell me I should give up, I should open my eyes
I use my heart
To look and to feel
You are not me
How can you understand?
Even though it is wrong
Let me persist in my feelings, without regret
I am not as perfect as you think
I admit that sometimes I cannot distinguish what is real and what it false
It is not that I don't want to run out of this labyrinth
But, for this time
It is me, not anybody else to tell me what to do
Whom heart should I use to understand,
To feel the surroundings vividly?
Even though it will lead to pain
Even though it will lead to tears
All of these are my sadness
Whom heart should I use to understand,
To feel the surroundings vividly?
Even though it will be tiring
Even though it will be exhausting
I can only persist in my feelings, without regret

-------------------------------------------------------------------------------

3. a stable world is turning

My Sprit is fooling around
Solitary but mentally stupefied
My life is busy
In busyness, I hide my loneliness
In between the hearts, there is too many things to be judged
Always guessing what is in each othersí hearts
In between the hearts there is too much calculations
Always afraid of the duty is not evenly shared
The fluctuating world is rotating
It is easy to be hypocritical
It is difficult to confess
The fluctuating world is rotating
In the crowd of people, I seem to be lonely (Iíd rather to be lonely)

-------------------------------------------------------------------------------

4. weak

We have said goodbye
But my heart havenít said goodbye to you
I have had given up everything for you
But you still have your own world
I know I cannot fall too deep
I try hard to stop myself
But I failed
Am I too weak, not clear-headed enough?
Am I too weak, not like the original me?
(Am I too weak, still thinking of you?)
Why I have tried many times
Your heart is difficult to be closed to
Your unconcern makes me lonely
I still feel regret

-------------------------------------------------------------------------------

6. intoxicated

To know each othersí thoughts without speaking
Is tacit agreement sufficient in doing so?
You donít have to say other things
Just hold me, my darling
My heart is beating so fast that Iím not letting go
I slowly steal your love
Your warmth and tender are rushing towards me
My heart is beating so fast that I donít want to let go
Iím willing to be tempted
Iím willing to be tolerated
Iím willing to forget myself for you
Please give me the outline of love
To make it more lively
Please to be intoxicated with me
To be crazy for love
No matter how dark is the night
I just want to squander
Even tough there is not much saying
You know my heart and I know yours
Give me one more kiss
Let me to be puzzled
I have read a lot of other peopleís stories
But the true feeling of you is not the same
My eyes has revealed
I truly want to be with you forever
My heart is beating fast
My love is hotter than fire
Every time you look back
I want to be with you, to walk with you
No matter where you want to roam about
How far, how long
I will nod my head

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI NICOLLETTE
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!