LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

ELVA XIAO - ELVA
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
turang xiang qi ni (suddenly thinking of you)
ai shi ge huai dongxi (love is a bad thing)
what's next?
-------------------------------------------------------------------------------

3. suddenly thinking of you

it's all because of that
suddenly i was hurt and in a second i thought of you
afraid that you still have no rested
it's all because of this wave of rain
it's coming down so heavily
i'm afraid it will come and there will be no time
being with you... walking with you

one person's night
my heart should be placed there
after i have promised
my two hands should be placed there
i still cannot learn how to control my breathing
on the glass window i shout out your beautiful name
if [i'm] lonely, i just put it there
i want to face you
my mind should think of that way
if there is any way to not let two people part...

one person's night
my heart should be placed there
after i have promised
my two hands should be placed there
i still cannot learn how to control my breathing
on the glass window i shout out your beautiful name
if lonely, there are tears
they should flow over there
the rain is so heavy
your car should be parked over there
i guess i can't recognize or face it
[i should] find the words to say...

-------------------------------------------------------------------------------

5. love is a bad thing

it just started raining
subconsciously i started thinking of you
i ran through a red light
it's all because of you
on the street it is unbelievably quiet
i'll act like you and take a deep breath
it's just this kind of melody
that makes a person unable to leave and unable to go back

love is a bad thing
if i don't love you i feel as though it's a waste
it's all i can talk about
up until this day it has become useless
love is a bad thing
it makes me feel like sighing
if i had known long before
maybe i wouldn't have hurt myself

the night isn't suitable to think of you
i can't fall asleep
making myself feel all bitter and silly
and blaming it on you afterwards
i keep reminding myself we're nothing more than friends
but it's just that kind of distance
that makes a person unable to bear it and unable to wait

love is a bad thing
if i don't love you i feel as though it's a waste
the thing i am most fearful of
is going back to the start i can't be without
love is a bad thing
[it] makes me want to die or become sick
if i had known long before
i wouldn't have walked and lost myself

i turned off the tv set, turned off the answering machine
i turned off the lights and turned you off...

yesterday i thought i forgot about you
but then today i thought of you
i spilled the coffee in my hand
and it was all because of you
this time it's very quiet
i'll act like you and take a deep breath
it's just this kind of circumstance
that makes a person unable to leave and unable to go back

-------------------------------------------------------------------------------

10. what's next?

what's next? if you said you love dme?
what's next? if i said i don't like to work?
what's next? if i said i burned down my housee?
i don't care about anything; this is a beautiful life

right now i really want to say
for what's to come - i hope there's more
one new step forward
you don't have to tell me what you have chosen
let me make a promise

what's next? if you said you already don't love me?
what's next? if i said i made a mistake?
what's next? if i saw clearly who you really are?
i don't care about anything; this is a beautiful life

right now i really want to say
for what's to come - i hope there's more
we're generation next
you don't have to tell me what you have chosen
let me make a promise

what's next? don't say it
what's next? let us make a promise

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI VIVIAN HUA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!