LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

COCO LEE - YOU AND ME
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
zheng qingren (real lover)
ai ni ai dao... (loving you until...)
bie ren de xiangshui wei (another woman's perfume)
sweet baby
wo de kuaile bu wei shei (my happiness isn't for anyone else)
zhiran fanying (natural reaction)

-------------------------------------------------------------------------------

1. true lover

chorus
my lover
m heart, my dreams, my soul...
all given to one person...
my lover
i love you, i believe i'm yours
the lover in the midst of your dreams...

verse one
love needs to be a good occasion
let me quickly stir up the happiness that is within my heart
hey, you're a good guy
you make me overflow with worries
la la la la, lover that makes my head spin
la la la la, missing someone can make your heart ache
no need to ask anymore
in my heart you are surely number one

chorus

bridge
guess how many points i am giving you?
who is the last girl who loved you?
why is the balance in my heart like this
after all, i cannot overcome your light kiss

-------------------------------------------------------------------------------

2. loving you until...

verse
it is some kind of outcome
i can't believe what i'm hearing [literally: my ears]
because of you i paid for it all
however in the end
it is still i that put in too much
perhaps she is more gentle than i
maybe she gives you more freedom
perhaps my being so close to you
gave you an even better reason to leave

so, love can come and go easily
i've never understood it myself
everyday i think of it, wait for it, love it, want it
unexpectedly, you've betrayed me
so, love can torment the heart
hurting it until it can not speak
it's better to just remain in the night listening repeatedly to a sad heart's love song...

Chorus One
so i've loved you until i've forgotten myself; my tears won't stop flowing
your one phrase, one movement, one sound can all control [literally: left, right] me
so i've loved you until i've forgotten myself; i cannot realize that love is leaving
the only thing that is left is my sad heart's love song accompanying me in singing until my heart aches

-------------------------------------------------------------------------------

3. another woman's perfume

verse one
why, did you turn off the phone again?
why, do you leave so early lately?
you say you are so weary and you want to sleep
don't be, so boring
i think you need to eat some medicine [or poison... hahaha... same word - funnie eh??]

chorus
there is a weird smell on you [literally: on your body]
how can i not smell it?
i blame it on my good sense of smell [literally: my nose is so good]
you smile very unnaturally
how could i not see it?
i don't need you to say it and i already know
you beg me to give you another chance
i tell you one phrase: no way i tell you, no way baby
i've given you too much time to prepare
you wasted it too quickly; who do you think i am?
you want the scent of a different woman's perfume

verse two
why, have i never seen this jacket before?
why, do you get sick so often lately?
uyu tell me to not worry or think about it [literally: let my heart go or annoy my mind]
don't be, so boring
i think you need to eat some medicine [or poison... hahaha... same word - funnie eh??]

chorus

rap (silky fine)
yeah, now how you gonna play a player
silky fine, yeah yeah, right now
now why you wanna play i know you cheatin on me
i smell her perfume plus you got hickies
little tricky, sticky situation
don't want me to leave i hope you know i ain't stayin
acting all strange, staying out late
he's a snake baby, so i gotta break
you can take it how you want take a fool to learn
love don't love nobody so you lose a turn


you say, you say, it's nothing more but a misunderstanding
that you don't have anyone else by your side
i say i say, let's part [literally: split hands] without regrets
my perfume... is much better than anyone else's.

-------------------------------------------------------------------------------

4. be careful of men

-------------------------------------------------------------------------------

5. sweet baby

the sky is a little grey
like my feelings
leaving is very far
you're not at my side
the coffee cup you drank yesterday
it left behind a sour taste
the me in the mirror seems a little tired
thinking of you
causes the tears to flow down

how annoying
every day i love you
intense rumbles
how i miss you
on your chest slowly sprinkling tears...
because i'm thinking of you too much
so i'm suffering from insomnia
the lonely night
in my world
my feelings towards you
will never be covered

-------------------------------------------------------------------------------

6. you and me

-------------------------------------------------------------------------------

7. my happiness isn't for anyone else

verse one
freedom overflowing from the crowd
no boys can even catch up to my speed
the sense of belief must be lingering
for me, who is seeking for love

happy so that every day is [like] a sunday
no one can see my diligency
a plane ticket is enough to revolve around my world
there's a whole pile of ways of thinking
i can realize it myself

chorus
my days have no boundaries
my heart is in full bloom
don't worry about me too much
my happiness isn't for anyone
i'm okay, i am brave

verse two
my catapulting seems to be like a descending parachute
look at the smile on my face which is not nervous at all
in the middle of the night [literally: in the half of the evening] i watch horror films alone
afraid and worried about love
look at two hands holding onto - (i have NO idea what it is)
if i like earn something, i earn money and buy it myself
because what is to come seems just like a hidden race
the record of everything i am writing down
i must have you see it

chorus

bridge
one person's short while
with a mood that will gather mold
give me some music
and the hurt will all be chased away

verse three
freedom overflowing in the crowd
follow my dancing under the sun
blow one whistle and you will have a car on the road
maybe that boy wants to seek what is to come

chorus one

chorus two
my days have no boundaries
my heart is in full bloom
don't worry about me too much
i'll carry my luggage myself
it's okay, i am brave...

-------------------------------------------------------------------------------

8. natural reaction

verse one
all or nothing
look at the line of clothing that you like
naturally, give it [as a present] to yourself
i walk in my own city, wanting to find some natural reaction...
find a movie that you want to watch
naturally, you'll come up with a plan
i hold up my cellphone
and I think of you who are natural [literally: the natural you]
i first planned talking about east and west [meaning: all over the place]
[but] the first phrase i said to you was "i love you"

but i can't and i don't want too much patience
if i want to love, i will love
unexpectedly, suddenly, naturally, i conveyed it
if i want to love, i will love

verse two
all or nothing
beautiful, there's no need to decorate it
natural, it is my ability
i know that i cannot criticize it
iou cannot know more than this reaction
don't be crazily thinking of east and west [meaning: all over the place]
if you have a feeling, start it
say "i love you"

no, it isn't possible, i don't want too much patience
if i want to love, i will
unexpectedly, suddenly, naturally, i conveyed it
if i want to love, i will love

raining, a little by little, drip by drip
if I want to love, i will love thoroughly
i believe that i don't need to analyze it
i like natural reactions the most.

-------------------------------------------------------------------------------

9. when love's in pieces

-------------------------------------------------------------------------------

10. you ask

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI VIVIAN HUA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!