LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

COCO LEE - LOVING YOU UNTIL FOREVER
translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
zai jian ni yi mian (see you again)
stay with me
jingtian dao yongyuan (from today until forever)
muojing (mirror)
mei nan ren (handsome man)
zhui hao de ai (greatest love)
wo de kuaile bu wei shei (my happiness isn't for anyone else)
zhiran fanying (natural reaction)
ni shi ai wo de (you are the one who loves me)
women shuo hao (we agree)
touch
wancheng (complete)

-------------------------------------------------------------------------------

1. see you again

verse one
what i promised you has already gradually been revealed
i don't think about your good points
i have forgotten your smiling face
because i have had many sleepless nights
those days with you have become an old and distant past

between you and her there has been so much news
i've heard them so many times my heart is already sick of it
no one believes it but i blame no one
but that i should think about you once in a while is inevitable

chorus
i want to see you again
to see how you've changed lately
without you by my side i've learned to become brave again
happiness
sadness
have become very faint...
a simple life is my only wish
i only want to see you again
i can stand far away
but if i'm not careful and you see me
in a short moment
all that i have will disappear

between you and her there has been so much news
i've heard them so many times my heart is already sick of it
no one believes it but i blame no one
but that i should think about you once in a while is inevitable

-------------------------------------------------------------------------------

2. stay with me

verse one
the sky is very blue
a gentle breeze blows over
heart beat quickens
i say to you, "stay with me tonight"

the whole world has to part
this happiness is very generous
all you have to do is open both of your hands

chorus
this is so strange
when i see you then my heart understands
i believe that we will have a perfect future
stay with me tonight
the whole world has to part
this happiness is very generous
all you have to do is open both of your hands
stay with me tonight
i only want us to love each other
i don't care about anything
spin my world around

verse two
it's that simple
i want you to be with me
that is an unspoken answer

-------------------------------------------------------------------------------

3. from today until forever

verse one
the farther you are the more i miss you
the recent changes i just want you to hear, see, feel...
a year has passed
if i could fly down i would return, return to your side

hey baby... baby...
i still remember that day
my eyes were full of tears
but i smiled and waved goodbye
thinking back i feel both sour and sweet...

i can't cry, i keep reminding myself
the moment the airplane lands
i could not stop my tears from flowing, flowing, flowing...

chorus
hey baby, baby
let's remember keep this day until forever
don't say it, don't say "goodbye"
from today until forever, from today until forever...

verse two
although on this earth it is only a small dot
it spreads within my heart nonstop
everyday and every night
because you are here

baby... oh baby...
the beautiful coast line enters into my eyelids
it joins both or our hearts

from today until forever
no matter how much the world may change
we won't say goodbye
from today until forever... from today until forever...

-------------------------------------------------------------------------------

4. mirror

chorus
mirror mirror tell me what are guys all about? (hey)
mirror mirror on the wall whose the fairest of them all? (hey)

verse one
i can't go in you can't come out
if you let me feel the electricity i'll give you love
look at my expression is it really calm?
i don't understand...
why all the greedy men are attracted to you...
you with your angel-like complexion and devilish body (yeah)

chorus

verse two
why do i act like i don't understand anything?
trying to talk as little as i can
taking my time so i don't have to leave first
lying to myself that you love me
it's almost because i can't understand that I'm lonely

chorus

verse three
i want to uncover all your excuses
don't tell mee you don't have time or energy because then you won't find me
think of a better excuse... yeah...
this color is too messy (?)
i don't understand
love isn't supposed to be easy
this color is dizzying (?)
see if you can find me...

bridge
there's no one whose not afraid of leaving anyone
but my feelings have changed with my moods
you will never understand the love that was in my heart...

-------------------------------------------------------------------------------

5. handsome men

verse one
the blowing breeze breeze carries the scent of his hair
the shore like his shoulders
the sea gulls like his eyebrows
his eyes like the deep sea
his silence like the moonlight
his stare is the sun
he is on my heart, day and night shining on me

chorus
when he comes close to me he will hold me close
when me holds me close he will wholeheartedly love me
if i refuse this moment's warmness
maybe he will care about me and appreciate me more

verse two
when in love with a beautiul guy
the worries outweigh the care
surrounding him there are too many butterflies: all shining and magnificent

chorus

bridge
when he come close to me he will electrify me
when he electrifies me i will give him my all
if i accept this moment of warmness
will i really keep him and not be miserable?

should i really love him?
should i care?
there's so many all out there!
is he really the one that i want to give my love to?
well, i don't know!
i guess i'm just a lovefool!


chorus

bridge

when in love with a beautiful guy
the worries outweigh the care
surrounding him there are too many butterflies: all shining and magnificent

-------------------------------------------------------------------------------

6. greatest love

verse one
this beach is covered in memories
each step there there is a memory of you and me
and all the thoughts i have of you
love is like dripping water which accumulates with time flooding my heart
even if you and i are like the sky and earth
i will not easily give up
i will really be waiting for you
my love, when i close my eyes all i see is you
my sadness can only be ended by you

chorus
let the greatest love continue
really i only want to be closer to you
i will cherish our love and not let it slip away
everything that you deserve i will give to you
the greatest love is two people together
the deepest scar must be given time to forget
you will always be in the bottom of my heart
because i have loved once, i will always believe

verse two
this beach is covered in memories
each step there there is a memory of you and me
and all the thoughts i have of you
love is like dripping water which accumulates with time flooding my heart
even if you and i are like the sky and earth
i will not easily give up
i will really be waiting for you
my love, when i close my eyes all i see is you
my sadness can only be ended by you

chorus

bridge
although i am walking in heavy rain, everything is okay. love has made me lose control...

-------------------------------------------------------------------------------

7. we can dance

coco (chorus)
we dance until the morning light
a guy with a girl by his side
we can dance all through the night
until the morning light


coco (verse one)
the weekend has finally arrived
it's time to have fun
i call up my friends
if you want to find me then you need to find out my schedule

have you decided?
where are we going today?
we need to prepare
we need to look our best

coco (chorus)

coco (verse two)
the weekend is the best time
we don't have much to do
we only have to be with our friends
forgetting all the problems of tomorrow

we've decided
where we will have fun
together we'll have some fun (we're gonna have some fun)

coco (chorus)

jae chong (rap)
ask your homies if they heard of me (that's right)
just another asian brotha clockin' g's (you know)
producer of the juice to make you get loose
my jams be spinnin on the one's and two's cuz i'll be
bumpin the airwaves to the tv (say what)
til each and every one of you's heard of me
a tru playa playing the real game
hanging with coco makin capital game cuz yanno...


-------------------------------------------------------------------------------

8. married you

some black dood (narration)
when you fall in love it brings out things that you never thought that you could say... that you never thought that you would do... and in this song i just want you to know how much you really mean to mean to me and i hope that one day i can call you my baby...

verse one
every day and every night i think of you
of your quietness
of my view of you
of your diligency
of your warmness
you are the person i love the most (yeah)
when we are together there are no secrets
only kissing you
no worry
only care
there's been a spark between us from the beginning...

chorus
you let me have feeling (baby)
i always think of you (baby)
i want to be with you (baby)
embrace it all with you (baby)
i want to marry you (baby)
have a family (baby)
take care of you (baby)
walk in happiness with you (my baby)...

verse two
i like cuddling with you on starry nights
watching the stars
while you hug me close
it's a little quiet...
but very romantic
i'm used to feeling like this
when in love everyone changes
becomes more tender-hearted
more open
we'll be together today
think of me tomorrow...
so many precious memories...

bridge one
(i feel) i'll be understood
(you feel) you're every need will be met
your touch worth more than promises
(i feel) your sweet love for me
you love me so much even if your eyes are closed
let this never change my baby...

chorus

bridge two
in my heart (in my heart)
i believe (i believe)
that fate planned for us to be together...
without you i'm not complete
i have happiness because I have you...

-------------------------------------------------------------------------------

9. you are the one who loves me

verse one
whenever you're in a bad mood
i'm always the first person you go to
i will accompany you on a walk along the beach
until all your troubles flow into the sea
with me you really relax
you can talk about the weakness within you
unaware, you will be smiling
showing your warm humor that other people have difficulty seeing

chorus
i think you're the one who loves me
that's why you always want me accompanying you
because being understood is happiness
being cared for is a joy
i think you're the one who loves me
that's why there isn't even a half of a lover by your side
i'm like the love song that you always like to sing
but you're too silly to have noticed me

-------------------------------------------------------------------------------

10. we agree

verse one
we agreed...
we will forget our problems and throw them away
let go of our blames and arguments
we agreed...
happiness we will find on our own
but i don't see how i can
without you i have no directions

chorus
didn't we agree?
didn't we agree?
this time we will part without tears
or arguments
smile lightly
smile lightly for me
next time we meet again
i'll be with you until we're old
without walking off...

verse two
love is strange
only when you have lost it
then you will know not to fall again
and don't run away when you're hurt...

chorus

bridge
when you love someone
every second, every minute, occupies you
i need to be with you

-------------------------------------------------------------------------------

11. true heart

-------------------------------------------------------------------------------

12. touch

verse one
what will the next century be like?
why are there songs of sadness being sung everywhere?
i believe that the sun will not let the flowers die
the clouds will continue to fly with the wind
real love, after experiencing so many trials, will shine
the pain you feel in the happiness of love is worth a try
because of love there is hope

chorus
i will hold your hand and go to every place on this earth
i am willing to go anywhere as long as you are at my side
in my heart...

verse one
what will the next century be like?
why are there songs of sadness being sung everywhere?
i believe that the sun will not let the flowers die
the clouds will continue to fly with the wind
real love, after experiencing so many trials, will shine
the pain you feel in the happiness of love is worth a try
because of love there is hope

chorus

bridge
with a thankful heart I will greet each morning and sunset
let love little by little daily carry on for eternity
in my heart...

-------------------------------------------------------------------------------

13. complete

narration
tell me now honey say it and let me here
what kind of woman am i?
do you really want to get to know me?
i mean, really get to know me?

maybe with a few words you can solve my problem
beauty is only on the surface
when it comes to the matters of the heart

let's not talk about that

verse one
my body, my voice, my lips...

tell me that you love my mind and my soul more than my eyes
i can give up an exciting life if you
just let me know if what is in your heart is true
for love i am willing to give, to be strong, to be diligent and true

tell me that your life is complete only when you have me in it
even more tough things can be solved
tell me that i give you happiness not only because of my youth
that no matter how old i am you won't bored of me

chorus
oh! i'm as faithful as any woman
i will give you love and care
no matter if it's night or day
oh! i'm as inconsistent as any woman
i will bravely admit it
as long as i have someone who truly loves me

-------------------------------------------------------------------------------

<<
index | lyriks

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED BAI VIVIAN HUA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!