<< index . music
LYRICS, ROMANIZATIONS, TRANSLATIONS

AMY MY (A MEI MEI) - BIG LOVE
chinese translations

-------------------------------------------------------------------------------

translations
ruguo wo shi ni de diannao (if i were your computer)
zhishao wo ai guo ni de mao (at least i loved your cat before)

-------------------------------------------------------------------------------

1. scream loudly once

-------------------------------------------------------------------------------

2. dj, please don't play love songs

-------------------------------------------------------------------------------

3. loving someone should bring happiness

-------------------------------------------------------------------------------

4. guys need to have flavor

-------------------------------------------------------------------------------

5. if you were my computer

verse one
the mouse will just be my hand
the image is my lonely face
my love will just be the speaker
if i were a computer would you be a little better towards me?
be a little warmer towards me?
just picking you up you complain you're tired
when we're watching a movie you yawn
when you sit in front of the computer your energy returns...

chorus one
if i were your computer
this love will no longer be like a fussy doll screaming loudly
if i were your computer
I'd be treated like a jewel by you
be cherished unbelievably

verse two
when you go online i'm by your side
so that you won't go the wrong way
looking at pictures you shouldn't be looking at (icy icy baby)
if i were a computer would you love me a little more?
be a little warmer towards me?
just picking you up you complain you're tired
when we're watching a movie you yawn
when you sit in front of the computer your energy returns...

chorus two
i'd rather be your computer
every night, because of love, you won't sleep even if you die
i'd rather be your computer
[because] then this love wouldn't be as annoying

rap
by your side playing with the computer, i pretend to by accident hit my head and get sick, just touching me once, i pretend to faint, letting you be scared to death, finding out i really am important, love, just love, don't act like an ice cube, yell, just yell, just afraid that you won't smile. i want to daily, nightly, lie to you, be with you, care for you, raise you, feed you, don't keep pretending to be cool, pretending to be foolish or thinking about this and that because the one who loves you is me.

bridge
promise me
warmth is the only thing
my heart that is getting more and more of a mess
promise me
i want to say it out loud
baby you are always in my heart...

-------------------------------------------------------------------------------

6. greatest love

-------------------------------------------------------------------------------

7. let me cry

-------------------------------------------------------------------------------

8. leaving home

-------------------------------------------------------------------------------

9. secret of love

-------------------------------------------------------------------------------

10. at least i loved your cat before

verse one
love until today
tomorrow we can take a vacation
turn off the air conditioning
feel so good...
reading a book,
and able to take a bath at the same time
might as well wash you away also

having loved is good
able to face it
the happiness is starting to slowly lessen
buying bread at night
making the refrigerator smaller
can't allow myself to go crazy...

chorus one
next time i see you,
remember to smile
at least i loved your cat before
if you're exhausted from crying
just take a good nap
the next day you have to get up earlier than anyone else...

chorus two
the next time you meet me
don't be too messy
at least i loved your cat before
if you think of me too much
the feelings will break
once a year two phone calls is enough...

-------------------------------------------------------------------------------

<< index . music

ALL MATERIAL ON THIS CURRENT PAGE TRANSLATED AND ROMANIZED BY VIVIAN HUA
PLEASE DO NOT USE FOR YOUR WEBSITE WITHOUT PERMISSION FROM VIVIAN!